In realtà i gemelli si sarebbero dovuti chiamare Laerte, padre di Ulisse e Alcinoo padre di Nausicaa: ma se ancora lui stava con Calipso come faceva a conoscere questi nomi? Vale allora la storia che dicevamo sopra, Ulisse aveva già conosciuto Nausicaa la quale potrebbe essere poi colei la “greco siciliana” di Butler ad aver scritto il poema. Per quanto riguarda i nomi un’analisi etimologica Nausinoo rimanda a Naus come navigazione e al nous come comprensione e sapienza, comprensione della navigazione, mentre Nausitoo, Naus sempre come navigazione e itoo da ἀθῷος che “non ha sofferto danno, incolume, non offeso, illeso, impunito, innocuo, non punibile”, e potrebbe essere “impunito nella navigazione”. Ma tornando a Ulisse che vuole andare via da Calipso, sarà lì che Ermes, per intercessione di Atena, durante l’assemblea degli dei, convince Zeus a farlo andare via da Ogigia ovvero Pantelleria. Ed è lì che stavolta i Feaci, che già sanno chi è, lo scorteranno ad Itaca.